はじめに
このきじは、日本語学習者(がくしゅうしゃ)むけです。
YouTubeショートで、動詞(どうし)**「とぶ」**の活用(かつよう)をしょうかいしました。
【English】This post is for Japanese learners. Today we learn verb forms of とぶ.
同(おな)じ「とぶ」でも、形(かたち)が変(か)わると、気持(きも)ちや**時間(じかん)**の感じが変(か)わります。
【English】Small verb changes can create a big difference in feeling.
このショートで、声(こえ)と雰囲気(ふんいき)もいっしょに聞(き)いてみてください。
「とびたい」から「とべた」まで、音(おと)で覚(おぼ)えられます。
Watch the Short to feel the nuance with sound.
きょうのことば:とぶ(4つ)
きょうは、この4つを見(み)ます。
- とびたい
- とびます
- とぶ
- とべた
【English】We’ll look at 4 forms: want / polite / dictionary / past.
1)とびたい(したいきもち)
とびたい は、「飛(と)びたい」という したい気持(きも)ち です。
【English】とびたい = I want to fly.
✅ ショートでは:I want to fly にしました。
2)とびます(ていねいないいかた)
とびます は、ていねいな言い方(いいかた)です。
今(いま)〜する/ふだん〜する、の形(かたち)です。
【English】とびます = I fly (polite / present).
✅ ショートでは、わかりやすく:I fly にしました。
3)とぶ(じしょけい)
とぶ は、じしょ形(けい)です。
「とぶ=to fly」とおぼえる人(ひと)も多(おお)いです。
【English】とぶ = dictionary form (often taught as “to fly”).
でも、このショートでは、魔女(まじょ)が「飛(と)ぶ」と決(き)める雰囲気(ふんいき)にしたかったので、**意志(いし)**を入(い)れて言(い)いました。
【English】In this story, I used it like “I will fly” to show determination.
✅ ショートでは:I will fly にしました。
4)とべた(できた!のきもち)
とべた は、「とべる(飛べる)」の過去(かこ)です。
つまり、「できた!」の感(かん)じがあります。
【English】とべた = past of potential (“could fly”).
文法(ぶんぽう)だけで言(い)うと、I could fly も正(ただ)しいです。
でも、このショートの最後(さいご)は、魔女(まじょ)が実際(じっさい)に飛(と)べた達成感(たっせいかん)を大事(だいじ)にしたかったので、英語は少(すこ)し物語(ものがたり)よりにしました。
【English】In this video’s mood, I translated it as “I flew” to feel like a completed action.
✅ ショートでは:I flew にしました。
まとめ
日本語(にほんご)の活用(かつよう)は、文法(ぶんぽう)だけではありません。
気持(きも)ちや**空気(くうき)**も、いっしょに変(か)わります。
【English】Verb forms change not only grammar, but also feeling and nuance.